Велики празник крштења Господњег и јављања Бога људима – Богојављење, прослављен је и ове године свечано у Клирвотеру.
У навечерје Празника, у недељу, 18. јануара 2026. године, Његово Преосвештенство, Епископ вашингтонско-њујоршки и источноамерички господин Иринеј служио је Свету архијерејску Литургију у цркви Светог великомученика и победоносца Георгија.
Преосвећеном Владики саслуживали су сабрат цркве Светог Ђорђа, протојереј Милан Јовановић инадлежни парох, протонамесник Милош Ждралић. У олтару прислуживали су господа Џон Бафалини (John Buffalini) и Гјоргиј Стојанов, уз помоћ бројних присутних дечака. Одговарања је произносио храмовни хор под вођством госпође Миланке Стојић и протинице Жељке Јовановић.
У врло надахнутој беседи, Владика Иринеј честитао је свима велики празник и посебно се осврнуо натрадицију нашег народа да навечерје празника Богојављења зовемо Крстовдан, дан када се током Јовановог крштења Господа Исуса Христа, крштава и сама вода, и последично, читава материја.
После Заамвоне молитве, уз учешће бројног народа, у средини храма, извршен је Чин великога освећења воде. Осветивши богојављенску воду, Владика Иринеј покропио је све присутне, освећујући и њих. Затим је за све присутне послужен празнични ручак у црквеној сали.
У понедељак, 19. јануара 2026. године, на сам дан празника Богојављења, на Sand Key плажи (Sand Key Beach, Clearwater Beach, FL) у Клирвотеру, приређено је, сада већ традиционално богојављенско пливање за часни крст. У овој интересантној прослави Празника учествовали су верни из обе парохије у Заливу Тампе – Клирвотера и Сент Питерзбурга.
После кратке молитве, одржане на веома ветровитој плажи, Његово Преосвештенство, Владика Иринеј, поделио је свој архијерејски благослов да се подаље од обале однесе мањи крст, до кога су пливала деца и тинејџери. Прва до крста стигла је Тара Коцић. Затим је подаље однет и други, већи крст, до кога су пливали одрасли. Први до крста стигао је господин Гаврило Пољчић. По изласку из воде, обома су уручени победнички венци и пригодне дипломе – признања. Сви присутни честитали су победницима.
За спомен овог лепог догађаја, госпођа Јелена Мулин, снимила је, поред осталих, и лепу заједничку фотографију. Потом су се сви присутни полако разишли са плаже, славећи и хвалећи Бога који се јавио људима.
Theophany Celebration
The great feast of the Baptism of the Lord and the manifestation of God to humankind — Theophany — was solemnly celebrated this year as well in Clearwater.
On the eve of the Feast, Sunday, January 18, 2026, His Grace Bishop Irinej of Washington-New York and Eastern America celebrated the Hierarchical Divine Liturgy at the Church of the Holy Great-martyr and Victory-bearer George.
Concelebrating His Grace were Protopresbyter Milan Jovanović, attached to the Church of St. George, and the parish priest, Presbyter-Economos Miloš Ždralić. Helping in the altar were Messrs. John Buffalini and Gjorgij Stojanov, assisted by numerous altar boys. The responses were rendered by the parish choir under the direction of Mrs. Milanka Stojić and Protinica Željka Jovanović.
In a very inspired homily, Bishop Irinej congratulated everyone on the great feast and especially reflected on the tradition of our people to call the eve of Theophany Krstovdan (Cross Day), the day on which, during Saint John’s baptism of the Lord Jesus Christ, the water itself is baptized, and consequently all of creation.
After the Prayer Behind the Ambo, with the participation of many faithful gathered in the center of the church, the Great Blessing of Water took place. Having sanctified the Theophany water, Bishop Irinej sprinkled all those present, blessing them as well. A festive luncheon was then served for everyone in the church hall.
On Monday, January 19, 2026, the very day of the Theophany, the now traditional Theophany swimming for the Holy Cross was held at Sand Key Beach in Clearwater. Faithful from both parishes in the Tampa Bay area — Clearwater and St. Petersburg — took part in this meaningful celebration.
After a brief prayer service held on a very windy beach, His Grace Bishop Irinej gave his archpastoral blessing for a smaller cross to be carried farther from the shore, toward which children and teenagers swam. The first to reach the cross was Tara Kocić. A second, larger cross was then carried farther out for the adults, and the first to reach it was Mr. Gavrilo Poljčić. Upon exiting the water, both were awarded victory wreaths and commemorative certificates of recognition. All those present congratulated the winners.
As a remembrance of this beautiful event, Mrs. Jelena Mulin, among others, captured a lovely group photograph. Afterwards, everyone gradually departed from the beach, glorifying and praising God who has revealed Himself to humankind.
All photos by Jelena Mulin.
